I feel sorry for your MIL, but more sorry for the poor dog.
Having an animal is a responsiblity where sometimes we have to do what is right by the pet, not be run by our own emotions.
You are doing the right thing hun, take the poor dog to work and see what they say tomorrow.
x