Id just go with a couple of balloons stuck in the corners of each room and a cpl of those foil happy birthday banners you get in tesco for £1 or 2.
The only thing I can think to do with crepe paer is wrap/drape it round curtain polls, lights etc... not sure how it would look but without seeing it