translating

Age : 36 Join date : 2010-08-16 Posts : 1888

im planning on having the girls ones on my wrist redone as i dont like them! there blurry and the stars around them have faded so bad cant see them! and im havin ians name tattoos on the side of my hand but i want it in aropic or somethin but i dont know where to look on the internet to translate it!
is anyone good at things like that? Thanks!

Subject: Re: translating Mon Sep 20, 2010 8:19 pm

aropic?! whats that?

Age : 36 Join date : 2010-08-16 Posts : 1888

i cant spell Embarassed

arabic is what i ment Embarassed

Subject: Re: translating Mon Sep 20, 2010 8:43 pm

I'm afraid I have no clue about arabic, but I could help you if you needed anything in Japanese! translating Icon_biggrin

I'd make sure you wouldn't get anything dodgy printed on you for life translating Icon_wink

Subject: Re: translating Mon Sep 20, 2010 8:44 pm

ohhhh, I know what you mean, sorry lol!

TBH for that kind of thing you should speak to an expert - so that you get a true translation - rather than just maybe the correct letters or whatever

Subject: Re: translating Mon Sep 20, 2010 8:48 pm

http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.tokyopop.co.jp/ugc/1/3/2/1/9/2/u/avatar/1424063.jpg&imgrefurl=http://www.tokyopop.co.jp/HamNaru/avatar/1424063.html&usg=__RWlv9-ln2PUX71QpTZVhFlUhfeQ=&h=466&w=400&sz=7&hl=ja&start=1&sig2=r2SCp2h4whxqINUZZ1XgBg&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=5fk6D5sYTjsL1M:&tbnh=128&tbnw=110&prev=/images%3Fq%3Dkanji%2Bimage%2Bai%26um%3D1%26hl%3Dja%26sa%3DN%26rlz%3D1T4GGLL_jaJP316JP316%26tbs%3Disch:1&ei=CS2XTJCyAsaqcbqtoaQF

This is pretty, it's the Japanese symbol for "love"

Subject: Re: translating Mon Sep 20, 2010 9:36 pm

thats lovely natkat, i wouldnt mind that xx

Age : 36 Join date : 2010-08-16 Posts : 1888

natkat can you show me what ian and charlotte forever is please

thank you so much x

Subject: Re: translating Mon Sep 20, 2010 10:28 pm

Hmm, names are a bit difficult to do, because they wouldn't have their own symbol, but you could maybe do something like your initials in English around a Japanese symbol?

for eg, this symbol

http://www.google.com/imgres?imgurl=http://0.tqn.com/d/japanese/1/0/0/Z/1/kizuna1.jpg&imgrefurl=http://japanese.about.com/library/bl50kanji2_kizuna.htm&usg=__nK906Oq59y7mpf9JLcHqko41JpM=&h=110&w=300&sz=6&hl=ja&start=1&sig2=bGs1a8hiSkn6m2dJ0WN-kQ&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=1JL1skyRNoRaNM:&tbnh=43&tbnw=116&prev=/images%3Fq%3DKanji%2BImage%2BKizuna%26um%3D1%26hl%3Dja%26rlz%3D1T4GGLL_jaJP316JP316%26tbs%3Disch:1&ei=LkWXTPy4NYGjcYmX5aMF

means "bond" (like bonded together by love)

Subject: Re: translating Mon Sep 20, 2010 10:32 pm

or there's this one, which means "forever, eternity"

http://www5.big.or.jp/~otake/hey/kanji/gifmoji/req/eien.gif

(with this one, it's written the japanese way so the top symbol is the 1st one, and the bottom symbol is the 2nd one)

It could look good of you had that one with yours and Ian's initals around it maybe?

sorry for the massive links translating Icon_redface

Age : 36 Join date : 2010-08-16 Posts : 1888

thank you so much i will use the last one you showed me with the first letters of our names!
thank you so much xx

Subject: Re: translating Wed Sep 22, 2010 12:02 am

You're welcome! Glad you liked it! My husband also thinks it will look great and he's a real Japanese person so I hope that's reassuring translating Icon_biggrin

Can't wait to see some pics!

Subject: Re: translating Wed Sep 22, 2010 12:49 am

الحب

Above is love in Arabic

[color:f1e1=#000]كيتلين

[color:f1e1=#000]
[color:f1e1=#000]Above is Caitlin
[color:f1e1=#000]
[color:f1e1=#000][color:f1e1=#000]اليشا

and thats Alisha

Its mot showing up on here well but go to google translate.

Subject: Re: translating Wed Sep 22, 2010 12:50 am

Sorry just realised i've spelt Alesha wrong.xx